هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.
ای وای! بونی خانم
این وقت شب اینجا چکار میکنی؟
- بورا - وضعش پایداره
امروز حالش خوب بود
- چطور؟ - امروز و فردا لطفا مراقبش باشید
هر اتفاقی افتاد حتما با من تماس بگیرید
خب ما که همیشه همین کارو کردیم
- حتما نگرانش شدی - لطفا خوب مراقبش باشید
با منم تماس بگیرید
- حتما حتما - خیله خب. نگران نباش
خانم شیم بونی
خدا کنه همه چی خواب باشه
اگه همه چی یه کابوس وحشتناک باشه چقدر خوب میشه
فکر کنید من تیر چراغ برقم
شما قبلا گفتین من یه تیر چراغ برق سخنگوام
میتونم حرف بزنم
میتونم راه برم
میتونم براتون چتر نگه دارم
میدونید که؟ من یه نابغه ام
تواناییام زیاده
دردش چیه؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
چیه؟ دقیقا قراره با یه مرد سال ببر چکار کنی؟
چرا انقدر برات مهمه؟
باید باهاش بخوابم
خل شدی رفته چویی گون اوک
نه
امکان نداره
بفرمایید
- بسلامتی - بسلامتی
بازم بفرمایید
- بسلامتی - شمام بفرمایید
بسه دیگه بسه
- چی؟ - چقدر تقدیم کنم؟
بله بفرمایید
- بیاید بریم برا دور بعدی - بسه خیلی خوردیم
- بریم - دور بعدی نمیریم؟
فردا دوباره میریم
- اه چه بارونیه - برید دیگه
دختر خانم تنها اومدی؟
میخوای با هم بخوریم؟
فکر میکنی بتونی از پس من بربیای؟
من
این شیم بونی
بدشانس ترین دختر تمام دنیاست
اگه دور و بر من بمونی
هر لحظه ممکنه بمیری
جان؟
آقا شما مال سال ببری؟
اگه ببری کم امشب باهات میخوابم
چه رک و راست میگی حرفتو
میخوای بریم خونه من؟
بریم
وسایلتو بردار
ببخشید. یه لحظه لطفا
- شما؟ - تشریف بیارید
چیه؟
موضوع چیه؟
ولم کن. ول کن
تو چی کاره ای؟
- کی هستی؟ - جه سوهو
نمیشناسی؟ نابغه هه
اینو بیخیال
اگه میخوای باهاش لاس بزنی حداقل یکم بیشتر دقت کن
کارت شرکتت و حلقه ازدواجتو انداختی
تو دیگه نوبرشی آقای متاهل
ببینم
شماره مدیرتون کجا بود
- نه - یادم نمیاد
من الان میرم. داشتم میرفتم دیگه
- جدی؟ - بله
- به سلامت - معذرت میخوام
- با اجازه - بدو، خب؟
پس چرا رفت؟
فکر کنم اینم ترسید
ببر ترسو از گربه ام به دردنخورتره
واقعا پس کجا رفت؟
کافیه
تو چکاره ای؟
- گفتم کافیه - چکار میکنی؟ بده ش من
نمرده
من خودم چک کردم
خواهرت
- حالش خوبه - خب؟
میخوای برقصیم و جشن بگیرییم؟
بازم هنوز بهوش نیومده
منظورم این نبود
- چته تو؟ - تنهام بذار
اگه میخوای کمکم کنی باید اون موقع که نیاز داشتم کمکم میکردی
الان دیگه این کارا چه فایده داره؟
من بهت التماس نکردم؟
التماس کردم که فقط یه بار کمکم کنی
- اگه اون موقع کمکم کرده بودی الان - الان مثلا چی تغییر میکرد؟
هنوز متوجه نشدی؟
این خرافات مزخرفی که تو بهش معتقدی الان دیگه تموم شده
از نصف شب گذشته. دیگه خبری ام از ماه کامل نیست
- ...پس الان دیگه خواهشا عاقلانه - بسه! گفتم بسه
اگه با اون روانیا قاطی میشدی و
ازت فیلم میگرفتن میخواستی چکار کنی؟
تو اینو از کجا فهمیدی؟
پلیسو
شما خبر کردین؟
- اون دیگه به خیر گذشت. الان - آخه برا چی با من این کارو میکنید؟
شما فکر کردید کی هستید؟
خب که چی؟ مگه چی میشد فیلممو بگیرن؟ چی میشد؟
زندگی یه نفر به این قضیه بستگی داشت
بورامو
حداقل میتونستم نجات بدم
ولم کنید
بریم. هنوز صبح نشده
من آرزوتو برآورده میکنم
مگه من همون ببره نیستم؟
گری
وای خدای من
گری
جونم بونی؟
امی
باید لباساتو عوض کنی چرا ولو شدی؟
از کی اینجوری میچرخی؟
نیم ساعت؟ یه ساعت؟
اینجوری نمیشه. باید بریم سونا
آروم باش بابا. طوریم نیست
پای تلفن صدات ناراحت بودم من پا شدم این همه راه اومدم
میبینم تو جلو در خونه مردم اونجوری بابدبختی نشستی
آب جو میخوای؟
تو بونی خانمو دوست داری؟
من؟
آبجی بونی رو؟
تو هنوز نمیدونی من از چجور دخترایی خوشم میاد؟
دیر شده. بارونم میاد
گوشیشم جواب نمیده؟
اوهوم
سر مهمونی شام شرکتم که نیومد
خونه ام که نیومده
گری
با این حساب
به نظرت با دوست پسرش نیست؟
- چی؟ - مطمئنم
ولم کن
الان دیگه فایده نداره. ولم کن
خوب گوشاتو باز کن
اول! اگه با یه ببر نخوابی خواهر کوچیکه ت میمیره
دوم! تو این کار احمقانه رو نکردی
سوم! خواهر کوچیکه ت خیلیم زنده ست
نتیجه این استدلال اینه که این خرافه غلط بوده
شیم بونی
خواهشا از این توهمات بیا بیرون
واقعیتو ببین
واقعیت؟
میخوای بدونی واقعیت زندگی من چیه؟
من عاشق هر کی باشم ترکم میکنه
وقتی 16سالم بود پدر مادرم فوت شدن
تو این دنیا فقط من موندم و بورا
ولی
الان من باید خواهر کوچولومم بفرستم بره
اینو
اینو چطور انجامش بدم؟
من خیلی میترسم
خیلی وحشت کردم
آرزو میکنم قبل از اون بمیرم
هر روز برام عین راه رفتن رو یخ نازکه
نمیدونم کی ممکنه بشکنه برا همین لحظه به لحظه ش دردناکه
این واقعیت زندگی منه. میدونستی؟
الان خیلیم زنده ست؟
امروز نشه ممکنه فردا بشه
فردا نشه ممکنه پس فردا بشه
تو اصلا برای چی به همچین چیزایی فکر میکنی؟ (اه پسره خنگ بغلش کن داره دق میکنه بیچاره! دلداری بده نفهم)
اشتباهمو اقرار میکنم
وقتی گفتم همه ش تقصیر شماست
حقیقتش دروغ گفتم
اونجوری گفتم
که احساس گناه خودمو کمتر کنم
- همه ش تقصیر منه - چرا باید تقصیر تو باشه؟
منطقا این غلطه
شمارو جون به جونتونم کنن درک نمیکنین
پس دیگه برید
دنبالم نیاید
دوباره
دوباره ، دوباره داری همینجوری میذاری میری
منم دیگه خسته شدم
انگار دارم تو گوش بلانسبت شما الاغ! یاسین میخونم
وقتمو حسابی تلف کردم
منم دارم میرم. منم رفتم
شی بونی
بریم خونه
خونه نمیخوام
تو خونه نمیتونم
تحمل دیدنشو ندارم
تخت بورا
میز بورا
وسایل بورا
چطوری نگاهشون کنم
من لیاقتشو ندارم
تو به درد نمیخوری
نه تونستی بابامو پیدا کنی نه بونی رو. پس چکار میکنی؟
ولی بازم منازت کمک میخوام
جغدی
پتو
حوله
حوله ها که اینجان
بالش! بالش
بالش
مال خودمو بهش بدم یه طوری نیست؟
پتو مسافرتی
چیه؟
- ما امشب خونه نمیریم - سوهو! کجایی؟
خونه تی؟
الان اعضای تیمتو جو گرفته
میخوان بریزن بیان خونه ت
نه! به هیچ عنوان
میدونم بابا میدونم! هیچ کس جز من اجازه نداره بیاد تو خونه ت
- من میدونم خونه ش کجاست - یون بال! بمیر یه دقه
اینا قاطی کردن هی دارن نق میزنن
میگن چرا تو همچین روزی تو نمیای
ببین
اگه هرکدومشونو امشب ببینم
تقاصشو خودشون پس میدن! حالا یا با اضافه کاری یا با کسری حقوق
بابا من شوخی میکنم
تو نمیتونی شوخی بگیری قضیه رو؟
انقدر جدی گرفتی اوضاعو که اصلا مزه شوخیم پرید
خواهش میکنم. داداشم
- بریم بازم مشروب بخوریم - خوبه
تو الان منو داداش صدا زدی؟
من قطع میکنم
این زن چه زندگی ای داشته
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
اینجا کجاست؟
خونه من
من اینجا چکار میکنم؟
شما باید یه تست فراموشی در اثر مصرف الکل بدید
هر دفعه الکل مصرف میکنید حافظه تون به کلی پاک میشه
چه خوب خوابیدم
من آرزوتو برآورده میکنم
شیم بونی. بریم خونه
از کجا فهمیدین تو کدوم بیمارستانه؟
چطور باید جوابتوو بدم که از این فکر احمقانه بیاید بیرون؟
شما دیروز بهم گفتین
امروز نشه فردا میشه، فردا نشه پسفردا میشه
واقعا فکر میکنید فقط باید وقتش برسه؟
من... بازم موجب دردسر شدم
نمیدونم چرا مرتب باعث آزار شما میشم
- نه اصلا. من که راحتم - نه
نمیتونید راحت باشید
من کلافه تون کردم، غافلگیرتون کردم، اعصابتونو بهم ریختم
شما ممکنه غیرمنطقی باشید ولی خودتوو خوب میشناسید
درسته. من از دست شما کلافه و غافلگیر و عصبانی شدم
- پس از حالا به بعد - بابت همه چیز
خیلی ممنونم
دیگه هیچ وقت چنین اتفاقی تکرار نمیشه. قول میدم
موفق باشید
چه مودب شده بود؟ حس خوبی نداشت
نکنه خرافات مسری باشه؟ نه بابا
مسری چیه؟
منم دارم چرت میگما
اگه ازم ممنونه باید بهتر باهام رفتار کنه
چرا یهو برام آرزوی موفقیت میکنه؟
اصلا جور در نمیاد
واقعا که این شیم بونی
زن عجیبیه
این دیگه چیه؟
"به دلیل سفر عبادتی تعطیل است"
جناب پیشگو
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
جناب پیشگو
من چکار کنم؟
اینکه حالا باید چکار کنمو
بیاید بهم بگید
من کی انقدر پیر شدم؟
ای خدا...این چروکارو ببین
چرا همه ش چروکام داره بیشتر میشه؟
ای بابا! با این خط فک چکار کنم حالا؟
توام خب یه عاااااالم موهات سفید شده
کثافت کثافت کثافت
آبجی بونی
بونی
گون اوک
تازه داری برمیگردی؟ منو ندیدی؟
داری میری سر کار حتما
- برو - وایسا
بورا حالش خوبه؟
آره. خوبه
دیشب تا صبح بیمارستان موندی؟
- نه - ...پس کجا رفته
انگار خیلی خسته ای
برو خونه
باشه
پس
کجا خوابیده یعنی؟
با کی؟
من باید با اون آدم بخوابم
فقط اینجوری بورا بیدار میشه
این امکان نداره
هر قدرم بونی دیوونه بازی دربیاره
جه سوهو مگه دیوونه باشه اون کارو بکنه
ولی خب بونی خیلی خوشگله
این یاروام بالاخره مرده دیگه
اینم قهوه شما
اینم ویژه فقط برا سون هیون خانم
ممنون
داشتم میمردم
راستی دال دونگ هی خانم
- چی گفتی؟ - وای چرا انقدر چشمات پف کرده؟
دسروز تو چیزی جا نذاشتی؟
- نخیر - ا جدا؟ یه لحظه وایسا
پس شما قلبتو
جایی جا نذاشتی
- ساکت باش - نه! به هیچ عنوان
همگی برید خونه هاتون
- با هم بریم - نه
نمیریم خونه جه سوهو؟
میخواید بریم خونه جه سوهو؟
من سهامدار عمده ام. من همچین آدمی ام
بریم یه دور دیگه مشروب مهمون من
دنبالم بیاید
بازم میریم مشروب بخوریم
- بریم - یالله
وای ننه جون! فکر کردم پام رفته رو مین
این دیگه چیه؟
کی اینو انداخته اینجا؟
"داستانهای جی"
وایسا وایسا
"به سان رعد غرید"
"همکاری مورد اعتماد به او خیانت کرده بود"
"و او باید درد این خنجر را به تنهایی تحمل میکرد"
خیلی خوب مینویسی
برا همینه که بازیای کارخانه جه جه داستان جذابی دارن پس
اون اصلا مال من نیست
پس چرا داری بال بال میزنی بقاپیش؟
گوش کن گوش کن. اینجا تازه داستان داره شروع میشه
"هر روزی که که به شب پیوند میخورد"
"تو کار میکنی! تو به کار اعتیاد داری"
"چقدر خوب میشد اگر من میتوانستم شانه های محکم او را ماساژ دهم؟"
اییی موهای تنم سیخ شد
وایسا! صبر کن یه دقه
"من هیچ پاداشی نمیخواهم"
"همینقدر که اورا دوست بدارم برای من کافیست" (وای دیدید گفتم؟؟؟؟)
- وایسا - من صاحبشو پیدا میکنم
- من خودم میتونم پیداش کنم - نه من
نه من پیداش میکنم
همه عاشق جه سوهو میشن
همه دخترای دنیا دوستش دارن
اون جمله ش خیلی خوب بود
"تو به کار اعتیاد داری"
خیلی بچه گانه ست
مزخرفات بچه گانه
من که باورم نمیشه باید نسخه آزمایشی بتاشو تو 100روز درست کنیم
باید نوشتن سناریوشو شروع کنیم
آره. ما فقط باید با تمام سرعت پیش بریم
فقط که نباید با تمام سرعت خودمو پیش بریم
باید عین ماشی با سرعت 200کیلومتر بر ساعت پیش بریم تا بتونیم کارارو برسونیم
دارم از تشنگی میمیرم
شما همیشه همه کارارو راه میندازی هیون بین جان (آره خیلی مرد مهربونیه)
- ا راستی... بونی و رئیس کجان؟ - نمیدونم
مهمونی شام دیشبم جفتشون پیچوندن
الانم جفتشون دیر کردن
نکنه خبریه؟
جور درمیاد
- نه؟ - آره
چی دارید میگید بابا؟ من رئیسو دیدم که اومد
نکنه از حال رفته؟
دیشب که راحت خوابید
فقط دردسره ها
داره مجبرم میکنه برم سراغش
نیاد سر کار حقشو میذارم کف دستش
"الان میان سر کار؟"
"انقدر شما تنبلید؟"
امروز جلسه دارید؟
اومدم شما رو ببینم
دیشب کجا بودید؟
جان؟
دیشبو میگم! کجا و با کی بودید؟
شما چرا باید اینو بدونید؟
یعی هی باید سوالمو تکرار کنم؟
دیشب
تو و آبجی بونی با هم بودید؟
من که گفتم. مثل برادر آبجی بونی ام
به عنوان برادر کوچیکترش حق دارم اینو بدونم
به عنوان برادر کوچیکترش خب چرا نمیرید از خود شیم بونی بپرسید؟
من دوست ندارم مسائل شخصی کارمندمو برای دیگران فاش کنم
چی گفتی؟
...بونی الان
هرچی... اون مشکلات خودشو داره
برا همینم انقدر به این فالگیریای مسخره اهمیت میده
اگه شما عقلتون سر جاش باشه
به هیچ عنوان نباید با خواسته هاش موافقت کنید
منم میدونم همه ش برا خواهر کوچیکه شه
بونی قضیه بورا رو گفته؟ اونم به شما؟
شما یه طوری صحبت میکنید انگار همه چیزو راجع به ایشون میدونید
منم به اندازه کافی اطلاع دارم
بعدم مسائل بین خودمون دوتارو
خودمون حل و فصل میکنیم
خودمون دوتا"؟"
ولی خیلی کار زشتیه
که تو مسائل خصوصی دختر همسایه تون دخالت میکنید
الان آقای گری شبیه یه پسربچه تخس فضوله
برا شخصیت بازی ما عیب بزرگی حساب میشه
من با اجازه میرم دیگه
"جوجه سوخاری 01"
هنوز باز نکردیم. ساعت 4 به بعد باز میکنیم
یونگ ایل اوپا هستین، درسته؟
اوپا
- سرت شلوغه؟ - دارم فکر میکنم
حرفی نداری به من بگی؟
ها؟
- اه حوصله م سر رفت. من میرم - موفق باشی
- تو فکر خودت باش مردیکه - این چه معنی ای داره؟
چرا گفت "موفق باشید"؟
این یه عبارت پرمعناییه
یعنی بای بای! بدرود! در پناه خدا باشید! خداحافظ
برات آرزوی موفقیت کرده؟
باهات بهم زده
بدجوریم بهم زده
وایسا! آی! دردم گرفت
تو حق نداری با سهامدار عمده شرکت اینجور بی ادبانه رفتار کنی
وایسا بابا وایسا. ملت میبینن... نمیخوام آبروم بره
جلسه خوبی بود
ماه، ماه گرد بشقابی
- ما داریم کار میکنیما - نمیدونم کجا هست
ا میبینم که اینجاست
بونی خانم
بونی
عذر میخوام که دیر کردم
حالتون خوب نیست؟ رنگتون خیلی پریده
خوبم
- جناب رئیس هستن؟ - داره گریه می
- منظورم اینه که دارن فکر میکنن - آها
اتفاقی افتاده؟
چی شد؟ به نظر که رو به راهه
خانم شیم بونی
باید باهاتون صحبت کنم
زود برمیگردم
- ببین - رئیس جه
- ا بونی خانم، سلام - سلام
قرار دیشبتون... خوب بود؟
- ببخشید؟ - گری خیلی منتظر شما شد
امروز صبح دیدمش
- صبح؟ - برای جلسه ای اومدید؟
امروز قرار بود همو ببینیم
بیاید بریم بیرون یه قهوه بخوریم. من باید یه چیزایی رو بهتون بگم
یادت نیست؟ دیروز بعد برنامه باهم قرار گذاشتیم
- من برمیگردم سر کارم - انقدر هولم نده
- ...چرا تو نمیتونی دهنتو - اوووو
همه که اینجان
عشق اول سوهو و سکه شانس سوهو
هوووی
شما نسبت به عشق اولتون خیلی بدرفتاری میکنید رئیس جه
بذارید همینجا رسما اعلام کنم
نه ایشون عشق اول من هستن نه ایشون سکه شانس من
خب البته شما که نمیخواید اعتراف کنید
- ولی ایشون که مشخصه عشق اول شما هستن ایشونم سکه شانستون - بعدا شما رو میبینم
- بله - روز خوبی داشته باشید
- همچنین - سکه شانس ما
- سکه شانس عزیز ما - بیا! بسه تمومش کن
نذار عشق اولت منتظرت بمونه
- چه حالی میده جفتشونو داری - بسه دیگه
اه بسه انقدر هول نده منو
خیلی خوشحالم که میبینمت
- همین حوالی زندگی میکنی؟ - نه
شرکت پسرم همین اطرافه
تو کارخانه جه جه کار میکنه
جه جه؟ من اونجارو میشناسم
معمولا مهمونی شاما شرکتشونو اینجا میگیرن
جدی؟
جه سوهو، رئیس اونجا، پسر منه
پس اینطور
چه خوب پسرتو بزرگش کردی
بچه های تو چکار میکنن اوپا؟
اگه به تو رفته باشن حتما خیلی باهوشن (نکنه این پدر واقعی سوهو باشه؟؟؟)
من تنهام
خیلی وقت پیشا وقتی ورشکست شدم طلاق گرفتم
فکر کردم بهتر باشه بچه نداشته باشیم
ولی حالا که پیر شدم
از این بابت یکم غمگینم
آها
خبر نداشتم
خب
من شروع میکنم
چرا انقدر طولش میدی؟
هرکی ندونه فکر میکنه بینمون چه خبرا بوده
من از تو نه
از خودم فرار کردم
میترسیدم
که بازم همونجوری ازت استفاده کنم
من به خاطر پایان نامه م به تو نزدیک نشدم
اصلا اینجوری نبوده
فقط
میخواستم بدونم اون کیه که بابام به داداشم ترجیحش میده
کنجکاو بودم
- داداشت؟ - هوم
با اینکه به اندازه تو باهوش نبود
ولی همیشه میگفتن بچه خیلی باهوشیه
یه تصادف بود
بابام پسر و شاگردشو از دست داد
مامانم دچار افسردگی و حملات عصبی شد
منم به عنوان خواهر کوچیکه
بدون هیچ دلیلی احساس گناه میکردم
برا همینم رشته فیزیک رو که هیچ علاقه ای بهش نداشتم انتخاب کردم
خب. خیلی کلیشه ای بود، نه؟
- چرا بهم نگفتی؟ - شاید نگه داشتم که الان بگم
اون پایان نامه رم
بلافاصله کنسلش کردم
هرچند که دیگه اون موقه تو برگشته بودی کره
سوهو
میدونم نمیتونم ازت بخوام منو ببخشی
ولی دوست دارم سعی کنی درکم کنی
اون موقع سال 2004
من یه دختر خودخواه و نابالغ بودم
سال 2005
سال 2004 نبود
سال 2005 بود
ترجمه از میتا، تیم ترجمه رویای کره ای لینک زیرنویس سایر قسمتها http://korean-dream.ir/thread24592.html
خب اینو تر و تمیز جمعش کردم. حالا وقت یه فصل جدیده
ایول! عالی شد
بله؟
چند لحظه لطفا
بفرمایید داخل
دال نیم خانم
اینجا چار میکنید؟
جناب رئیس گفتن اینو براتون بیارم
این همونه که خواستم؟ کارت ورود؟
کارت ورود موقت برای پروژه
ممنونم
سوهو
ممنون
به نظرم باید اینو بزرگترش کنیم
کی اینو گذاشته تو دفتر من؟
فکر کنم بونی خانم گذاشتن
به همه مون یکی یه دونه دادن که جلو امواج الکترومغناطیسی رو بگیره
راجع به کاکتوس چی میگفتن؟
مگفتن اتفاقات بدو
جلوشونو میگیره
- آره همین بود - الان کجان؟ شیم بونی خانم
- همه اطلاعاتو اینجا دسته بندی کردم - خب
اینا قسمتایی ان که اط ظرح اولیه تغییرشون دادیم
چکار دارید میکنید؟
جناب رئیس
بونی خانم تمام اطلاعات رو به ترتیب زمان مرتب کردن
ما داشتیم اونا رو چک میکردیم
شما دارید کارتونو واگذار میکنید
نه. اصلا اینطور نیست
خانم شیم بونی، شما جواب بدید
آقای هیون بین، میشه چند دقیقه مارو تنها بذارید؟
چشم
- جناب رئیس - دوباره میخواید بگید من میرم و استعفا میدم و اینا؟
دکتر همین الان تماس گرفت
که خبر بده حال شیم بورا کاملا خوبه
میدونم
منم هر 10دقیقه یه بار تمام میگیرم که مطمئن بشم حالش خوبه
خب وقتی میدونید پس چرا همه ش حرف انرژی منفی و بدشانسی و طلسم رو میزنید؟
چون این چیزا وجود دارن
یعنی یادتون رفته؟
همه اون ستاره بینا و کف بینا کلاهبردار بودن
چه طلسم باشه چه کاکتوس، جواب بده یا نه
اینا چیزاییه که من بهشون امید بستم. انقدر چیز بدیه؟
چیز بدیه
خیلیم چیز بدیه
خب. ببینید خانم شیم بونی
شما انقدر ذهنتونو درگیر این پدیده ها کردین که نمیتونید واقعیتو بپذیرید
این یه خطای روانشناسیه
نسبت به استانداردای شما ممکنه طرز فکر من پر از ایراد باشه
من به خاطر باورای خرافیم هیچ وقت سوت نمیزنم
- یا ناخنامو تو شب نمیگیرم - یا خدا
حتی محض احتیاط اسممو هیچ وقت با رنگ قرمز نمینویسم
خیله خب. من امروز تمام باورای غلط شما رو
همه رو باید درست کنم
میدونید که. علم و دانش همه ش بر پایه اثبات مسائله
من با استفاده از علم ثابت میکنم که باورای شما غلطه
نظریه اول. اگه اسمتو با رنگ قرمز بنویسی بدشانسی میاره
این کارو نکنید
من اسممو با قرمز نوشتم. اتفاقی افتاد؟
ساختمون که نریخت. صاعقه ایم نزد
سکته قلبیم که آخخخخ
نکردم. قلبم کاملا سالمه
آها. من حتی میتونم اسم پدر مادرمو با رنگ قرمز بنویسم
بیا
این کارو نکنید
گفتم نکنید
بدینش به من
"...جه سوهو، جه مولپو، یانگ هی"
واقعا چرا دارید این کارو میکنید؟
نباید همچین کاری کنید
نباید! آخه چرا نباید؟ پدر من، آقای جه مول پو
یه مرد پر انرژی با صدای کاملا رساست
خیلیم آدم سالمیه. حالا وایسید ببینید دیگه هیچ بلایی سرش نمیاد
هیچ میدونید اگه پدر مادرتون به خاطر شما فوت کنن
چه احساس وحشتناکی پیدا میکنید؟
بخاطر شما بوده که
پدرمادرتون فوت کردن؟
این بارو به خاطر بی دقتی این کارو کردین
هیچ وقت
هیچ وقت تکرارش نکنید
من فقط داشتم اثباتش میکردم
من فقط
کی روزنامه هارو انداخته دور؟
شنیدم راجع بهش یه مقاله نوشتن
"مادر آقای رئیس"
الو
بله خودم هستم
بله؟
آخه چرا اونجوری افتاده و گیر کرده؟
فشار خونم افتاد کف خیابون انقدر که شوکه شدم
مطمئنم که حالشون خوبه
واقعا نمیخواید به جناب رئیس زنگ بزنم خبر بدم؟
نکنیا نزن
من بعد چند بار که به سوهو زنگ زدم با تو تماس گرفتم
ولی بازم
هم معذرت میخوام و هم ممنونم که اومدی
بعدا به سوهو سفارشتو میکنم که از خجالتت دربیایم
نه بابا. وظیفه بوده کمکتون کنم
"...جه سوهو، جه مولپو، یانگ هی"
عزیزم
عزیزم! عزیزم
چه سر و صدایی راه انداختی
- عزیزم تو حالت خوبه؟ - من خوبم
وای خدا! سرت چطوره؟ زخمش خیلی بزرگه؟
خوبم بابا. اه! بس کن
خدارو شکر
واقها خدایا شکرت
من واقعا خوبم. باور کنید اصلا گرسنه نیستم
وااای این حرفا چیه آخه؟ این همه راهو اومدی اینجا
باید باهامون غذا بخوری. بشین بشین بشین
میگم تو چقدر دلت صاف و مهربونه
اصلا شبیه جوونای این دور و زمونه نیستی
من همین که دیدم طلسمو شناختی فهمیدم
- بفرمایید - بخور بخور
ممنونم
خیلی خوشحالم بلایی سر شما نیومده
اینکه نیازی نیست جناب رئیس نگران باشن خیلی خوبه
خدا جون. چقدر تو وفاداری
حالا که تا اینجا اومدی برامون تعریف کن
سوهو سر کار چجوریه؟
تمومش کن
از کنجکاوی پرسیدم
حتما کلی به همه تون میپره و اعصاب خوردی میکنه، نه؟
خیلی جذابن
خب چون نابغه ان مسلما کارشون خیلی عالیه
بروز نمیدن ولی خیلی مراقب همه کارمنداشون هستن
هروقت اشتباهی میکنیم یا لازمه که کاری رو بهتر انجام بدیم
تمام سعیشونو میکنن که کمکمون کنن
من راستش دارم از شرکت استعفا میدم
تلفنمم جواب دادم که همین خبرو بهتون بدم
چرا؟
کارمند با استعدادی مثل شما رو سوهو حتما خیلی لازم داره
آجی من گشنمه
رامن بخوریم؟ یا دوکبوکی چطوره؟
آجی
چرا انقدر قیافه ت تو همه؟
بخند. ها؟
مثل من بخند
تو لحظه های آخر خواهر کوچولوم
من باید کنارش باشم
زود اومدین
سلا
- سلام - چه خبر شده اینجا؟
- بله؟ - این میزه... چرا اینجوری شده؟
آها. امروز صبح خیلی زود اومد همه وسایلشو جمع کرد
گفت بابت همه چیزم متاسفه
برا همه مونم آرزوی موفقیت کرد
دال نیم خانم کجا رفته؟
آها. با هم رفتن که کمکش کنه
تو چت شده؟
هیچ وقت منو تو خونه ت راه نمیدادی
همینجوری. فقط میخواستم با هم غذا بخوریم
از اینم بخور
دست شما درد نکنه
حالا واقعا میخوای استعفا بدی؟
الان دیگه فقط کارای توسعه بازی مونده
راحت میتونید بدون منم انجامش بدید
پس هزینه بیمارستان بورا چی میشه؟
اونم الان دیگه درست میشه
یعنی چی که درست میشه؟
هزینه های ماهانه تم هست
نباید استعفا بدی
نکنه رئیس خیلی اذیتت میکنه؟
نه بابا اینجوری نیست
اینو
بده ش به رئیس
خواهش میکنم
میخوام ازشون عذرخواهی کنم
اینو بونی داد بدم به شما
چیز دیگه ای نگفت؟
یا با حالت عادیش فرقی نداشت؟
نه. ما فقط با هم غذا خوردیم
بعدم بهم گفت تو رژیمم خوب پیش برم
احتمالا
نگفت موفق باشی؟
چرا. شما از کجا فهمیدید؟
واقعا نمیخوای بری تو؟
تا همینجام که میام خیلی خوبه
الان که دیگه تموم شده
بورا همین روزا بیدار میشه. واقعا لازمه اینجوری کنی؟
فقط محض احتیاطه
من باید حواسمو جمع کنم یه وقت کاری نکنم که بد بشه
یعنی
تو از تصادف به بعد اصلا بورارو ندیدی؟
برو ببینش. من میرم با دکترش حرف بزنم
بورا. داداش اومده
یادت هست؟ داداش پوکو
ای بابا
از چیزی که فکر میکردم خیلی سخت تره
چشماتو باز کن. ببینی من چقدر خفن شدم کف میکنیا
تو باید زودتر بیدار شی
که بونی دیوونه بتونه مثل آدم زندگی کنه
نه؟
واقعا تصمیمتونو گرفتین؟
بله. مطمئن نیستم که کی باشه (وای این چه خنگه چون حرف فالگیره رو عملی نکرده مطمئنه خواهرش حتما میمیره)
ولی میخوام تا آخرین لحظاتش کنارش باشم (وای این چه خنگه چون حرف فالگیره رو عملی نکرده مطمئنه خواهرش حتما میمیره)
بابات همه زحماتتون
خیلی ممنونم
غافلگیر شدم. هچ فکر نمیکردم شما اجازه بدید ترخیص بشه
من فکر کنم خیلی زیاده خواه بودم
بسیار خب. با اجازه
دکتر چی گفت؟ گفت حالش خوبه، نه؟
گفت زود بیدار میشه دیگه؟
اون جزقله بچه ای که همیشه دنبالت راه میفتاد
الان دیگه یه خانم خوشگل شده ها
خیلی خوشگله. دقیقا عین آبجیشه (دقیقا چیش شبیه آبجیشه؟؟؟؟)
- واقعا؟ - هوم
پوستش که باطراوت، حالشم به نظر خوبه
فکر کنم همین روزا بیدار بشه (از رو پوستش فهمیدی؟)
معلومه. حتما همینجوری میشه
پس بالاخره داری زندگی بورا رو نجات میدی
اینجوری باشه
عالی میشه
وقتی بیدار شد بهش میگم باید تا آخر عمرش باهات خیلی خوب رفتار کنه
ممنون
یه بغل بده ببینم
خیلی خوشحالم که دوباره تورو دیدم
منم از اینکه دوباره همو دیدیم خیلی خوشحالم
همیشه تمام تلاشتو تو کارات بکن
باید به "ایف" هم خیلی کمک کنی. باشه؟
تا وقتی تو هستی همه چی خوب پیش میره
من مجبورم اون یارو رو که ازش خوشم نمیاد تحمل کنم
من الان 6ساله بازیکن حرفه ای تنیسم
پس از تو خیلی بیشتر تجربه کاری دارم ارشدت حساب میشم
پررو شدیا
بریم
جناب رئیس
میخواستم رسما با شما خداحافظی کنم
بابت تمام اتفاقاتی که افتاد متاسفم و ازتون ممنونم
شما خیلی صبوری کردید
همه چیز تقصیر من بود
من منشا تمام بدشانسی ها بودم. برای شما هم بدشانسی آوردم
اما
شما اولین کسی هستید که برای من چتر گرفت
اون شب شما منو گرم نگه داشتید
من این خاطره رو همیشه با شادی مرور خواهم کرد
براتون
آرزوی موفقیت دارم
رئیس جه! رئیس جه
خیلی وقته ندیدمتون
- آها. از نرم افزار برنده؟ - بونی خانم بالا هستن دیگه؟
- نه نیستن - باید الان تو دفتر باشه که
جواب تلفن منو که نمیده. پس کی میخواد پول منو بده؟
پول چی؟
آها شما رئیس شرکتید پس شما باید جاش پول بدید
شما بابت 5تا جعبه بطری آب به من بدهکارید. 550دلار
- من نمیدونم چی دارید میگید - من آوردمشون دفترتون
با خود خانم شیم بونی صحبت کنید
چون نمیدونم بونی خانم کجاست دارم با شما صحبت میکنم
"جناب رئیس"
شیم بونی
- چکار دارید میکنید؟ - شیم بونی
خونه نیست. رفت بیرون
کی؟
ما با هم رفتیم بیرون ولی من تنها برگشتم خونه
- گفت باید بره جایی - توام همینجوری گذاشتی بره؟
نگفت کجا داره میره؟ هیچ سرنخی بهت نداد؟
چت شده؟
با توجه به نوع ارتباطتون با هم به نظرم شما دارید زیادی دخالت میکنید
این الان اصلا مهم نیست
صورتشو ندیدی؟ رنگش پریده بود
چطور گذاشتی همینجوری بره؟
من و بونی امروز کلی با هم بگو بخند کردیم
با هم رفتیم دیدن بورا
فکر کردی کسی که میخواد خودشو بکشه میاد همه چیزو صاف و پوست کنده میگه؟
بونی چرا باید خودشو بکشه؟
الان فقط باید منتظر شه بورا بیدار شه
بخاطر همین با تو تا اونجا پیش رفت
اتفاقی نیفتاد
اون شب هیچ اتفاقی نیفتاد
پس اون الان مزمئنه خواهرش قراره بمیره
بیمار آماده انتقاله
کجا رفت؟ چرا بهمون نمیگید؟
من فقط نمیتونم به کسی جز قیم بیمار اطلاعات شخصی بیمارو بدم
خود بونی خانمم به من سپرد به کسی نگم
من مثل اعضای خانواده بورام. شما که دیدین اومدم ملاقاتش
خانم شیم بونی الان کجان؟
گفتن یه جایی میرن که منظره خوبی داره
اونجا آخرین لحظاتشونو پیش هم میگذرونن
"شبی که با هم بودن"
"عشق شانسی"
لطفا تا آخر بورا رو از درد و رنج حفظ کن
من اول خوب ازش مراقبت میکنم و بعد دنبالش میام
پس من باید چکار کنم؟ میخوای من چکار کنم؟
رفتی یه فال دیگه گرفتی؟ خب من باید چکار کنم؟
من هیچ نمیدونم تو ممکنه چکار کنی
تو نگرانم میکنی
همینم داره دیگه دیوونه م میکنه
اگه نمیتونی جلوی نگرانیت برای کسی رو بگیری و همه ش بهش فکر میکنی
یعنی اون آدمو دوست داری
حالا دیگه نیازی نیست شما نگران من باشید
من همونجوری که قول دادم از زندگیتون محو میشم
"وقتی مردی زنی را دوست داشته باشد"
"نسبت به تمام زندگی او کنجکاو میشود"
وا بسم الله من چرا یهو از اینجا سر درآوردم؟
پای خنگ!! حواستو جمع کن. غذاشو خورده؟
این زنه حتما یه خطاست. یه خطا
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس : میتا:.:.